Poikkeuksia treeniajoissa 5.10. – 7.10. / Changes to training times 5.10. – 7.10.

(English further below)

Iaidon ja jodon treeniajat vaihtuvat päittäin päivinä 5.10. – 7.10. Kyseisellä ajanjaksolla iaidon ja jodon treeniajat on vaihdettu päittäin:

ma 5.10.2015 klo 16:30 – 18:00 Iaido
ti 6.10.2015 klo 20:00 – 21:30 Kendo
ke 7.10.2015 klo 20:00 – 21:30 Jodo

Alkeiskurssilaisten kannalta tämä tarkoittaa siis sitä, että iaidoharjoitus pidetään maanantaina 5.10. (eikä keskiviikkona 7.10.).

The iaido and jodo training times have been exchanged during the 5th October – 7th October period. The training times during this period are as follows:

Mon 5.10.2015 at 16:30 – 18:00 Iaido
Tue 6.10.2015 at 20:00 – 21:30 Kendo
Wed 7.10.2015 at 20:00 – 21:30 Jodo

For those attending the beginners’ course, this means that iaido training is held on monday, on 5th October (not on Wednesday on 7th October).